Leyenda latinoamericana
La leyenda del Pombero
- Edad: 6 a 10 años
- 6 min de lectura
- Valores: respeto por la naturaleza, humildad, escuchar los consejos
- Paraguay: Paraguay y el noreste de Argentina (Misiones, Corrientes y el Chaco)
Tadeo arma una trampa para atrapar al cardenal que canta en el lapacho de su patio, aunque su abuela le advierte que a los pájaros del monte los cuida el Pombero. Al anochecer, un silbido que imita al cardenal lo lleva al monte con su hermanita Arami, y allí se encuentran con el guardián de los pájaros. Tadeo pide perdón con respeto y el Pombero, silbando, los guía de regreso a casa.
Tadeo vivía con su abuela, Ña Ramona, y con su hermanita Arami en una compañía cerca de Caacupé, en Paraguay, donde las casas tienen patio de tierra roja y detrás empieza el monte. En el patio había un lapacho enorme que al final del invierno se llenaba de flores rosadas, y todas las tardes se posaba en él un cardenal de copete rojo que cantaba como si el árbol fuera suyo.
—Lo voy a atrapar —dijo Tadeo un día, mostrando una trampa de varillas que había armado él solito—. Así canta para mí cuando yo quiera.
—Si lo encierras, ya no va a cantar contento —dijo Arami, frunciendo la boca.
La abuela, que pelaba mandioca en el corredor de la casa, levantó la vista.
—Ese pájaro tiene quien lo cuide, mi hijo —dijo—. A los pájaros del monte los cuida Karai Pyhare, el señor de la noche. Algunos le dicen Pombero, pero es mejor nombrarlo con respeto. Es bajito y peludo, tiene los brazos largos, camina sin hacer ruido y silba igualito que cualquier pájaro. Al que cuida el monte, lo deja tranquilo. Al que le hace daño, le da sus buenos sustos. Por eso, de noche no se silba, y si oyes un silbido en el monte, no contestes.
—Esos son cuentos para que uno se porte bien —se rio Tadeo.
Esa tarde, cuando el sol se escondió detrás de los cerros y la abuela entró a preparar la cena, Tadeo puso la trampa al pie del lapacho y le echó adentro unos granos de maíz. Arami lo siguió, agarrada de su camiseta.
El cardenal no estaba. Tadeo silbó para llamarlo, como hacía siempre: fiu, fiu. Desde el monte le contestaron: fiu, fiu. Igualito.
—Tadeo, la abuela dijo que no contestes —susurró Arami.
Pero Tadeo silbó otra vez, y otra vez le contestaron, ahora más cerca y desde otro lado. Después, entre los árboles, se oyó el canto del cardenal, clarito, como si lo estuviera llamando.
—¡Está allá adentro! —dijo Tadeo. Agarró la trampa y se metió en el monte. Arami no quiso quedarse sola y fue detrás de él.
El canto siempre estaba un poquito más lejos. Cuando llegaban adonde creían que estaba el pájaro, sonaba a sus espaldas. Pronto ya no se veía el lapacho ni la casa: solo troncos oscuros, lianas y un pedazo de cielo morado entre las hojas.
Entonces todos los pájaros cantaron a la vez: el cardenal, el pitogüé, la paloma y hasta el urutaú, que solo canta de noche con su lamento largo. Pero ninguna rama se movía y no se veía ni una pluma.
—Tadeo —dijo Arami, muy bajito—, esos no son pájaros.
Tadeo miró el suelo. En el barro, junto a un charco, había huellas pequeñas de pies descalzos, con los dedos apuntando hacia atrás, hacia donde ellos venían. Eran las huellas de alguien que tenía los pies al revés.
Un silbido sonó encima de sus cabezas. En una rama gruesa estaba sentado un hombrecito cubierto de pelo, con unos brazos tan largos que le llegaban más abajo de las rodillas y unas manos enormes. Los ojos le brillaban como dos brasas pequeñitas. Y en esas manos tenía la trampa de Tadeo, que un momento antes él llevaba bajo el brazo.
A Tadeo se le aflojaron las piernas. El hombrecito deshizo la trampa sin apuro y dejó caer las varillas al suelo, una por una.
Tadeo se acordó de la abuela. Tragó saliva y habló con la voz más respetuosa que tenía:
—Karai, perdón. No sabía que los pájaros tenían quien los cuidara. No voy a encerrar a ninguno.
—Él solo quería oírlo cantar de cerca —agregó Arami—. Pero ya entendimos que canta mejor libre.
El hombrecito los miró un largo rato. Después silbó una sola vez, suave, y saltó a otra rama, y luego a otra, sin dejar de silbar. Los niños siguieron el silbido entre los árboles hasta que, de pronto, vieron el lapacho, el patio de tierra roja y la luz de un farol. Era la abuela, que los buscaba llamándolos por su nombre.
Esa noche le contaron todo. La abuela no los regañó mucho. Solo dijo:
—El monte ya les dio la lección. Ahora hay que darle las gracias.
A la mañana siguiente, los tres dejaron al pie del lapacho un poquito de miel sobre una hoja grande, como hacían los abuelos de la abuela. Tadeo llenó de agua una vasija de barro y la puso debajo del árbol para que los pájaros tuvieran dónde beber.
Esa tarde, el cardenal volvió al lapacho y cantó más fuerte que nunca. Tadeo lo escuchó sentado en el patio, sin moverse. Y desde entonces, cuando cae la noche y llega un silbido desde el monte, Tadeo ya no contesta. Solo dice bajito:
—Buenas noches, Karai.
Enseñanza de la leyenda
Los pájaros cantan mejor libres: quien cuida el monte tiene en él a un amigo.
Inicio, nudo y desenlace de la leyenda del Pombero
Inicio
Tadeo arma una trampa para atrapar al cardenal que canta en el lapacho de su patio. Su abuela le cuenta que a los pájaros los cuida Karai Pyhare, el Pombero, y le aconseja no contestar los silbidos del monte, pero Tadeo se ríe.
Nudo
Al anochecer, Tadeo contesta un silbido y sigue el canto del cardenal hasta el fondo del monte con su hermana. Se pierden, oyen cantar a todos los pájaros sin ver ninguno, encuentran huellas al revés y ven al Pombero deshacer la trampa.
Desenlace
Tadeo pide perdón con respeto y promete no encerrar a ningún pájaro. El Pombero los guía con su silbido hasta la casa y, al día siguiente, los niños le dejan miel y les ponen agua a los pájaros.
Personajes
- Tadeo: Niño de una compañía de Paraguay que quiere encerrar a un cardenal en una trampa y aprende a dejarlo libre.
- Arami: Hermanita de Tadeo, que ama oír cantar a los pájaros y se da cuenta de que el canto del monte no es de un pájaro.
- Ña Ramona: Abuela de los niños, que conoce las historias de Karai Pyhare y les enseña a respetar el monte.
- El Pombero: Hombrecito peludo de brazos largos y pies al revés que cuida a los pájaros y a los animales del monte.
Preguntas de comprensión lectora
- literal¿Qué quería atrapar Tadeo y para qué?
Ver respuesta
Quería atrapar al cardenal de copete rojo que cantaba en el lapacho del patio, para tenerlo encerrado y oírlo cantar cuando él quisiera.
- literal¿Qué consejos le dio la abuela a Tadeo sobre Karai Pyhare?
Ver respuesta
Le dijo que es mejor nombrarlo con respeto, que de noche no se silba y que, si oye un silbido en el monte, no debe contestar.
- literal¿Qué tenían de raro las huellas que Tadeo vio en el barro?
Ver respuesta
Eran huellas pequeñas de pies descalzos con los dedos apuntando hacia atrás, como las de alguien que tiene los pies al revés.
- inferencial¿Por qué crees que el Pombero imitó el canto del cardenal?
Ver respuesta
Para alejar a Tadeo de la casa y llevarlo al monte, donde podía darle un susto y enseñarle que los pájaros no se encierran, porque él es su protector.
- inferencial¿Por qué el Pombero ayudó a los niños a volver a casa?
Ver respuesta
Porque Tadeo le habló con respeto, pidió perdón y prometió no encerrar a ningún pájaro, y el Pombero deja tranquilo al que cuida el monte.
- crítica¿Está bien tener pájaros del monte encerrados en una jaula? ¿De qué otras maneras se puede disfrutar de los pájaros?
Ver respuesta
Respuesta libre. Converse con el niño sobre por qué las aves silvestres necesitan volar libres y sobre formas de disfrutarlas sin encerrarlas: observarlas, aprender sus cantos, ponerles agua o sembrar árboles.
Vocabulario
- monte
- Terreno lleno de árboles, arbustos y lianas donde viven muchos animales.
- lapacho
- Árbol grande de Sudamérica que se cubre de flores rosadas antes de que le salgan las hojas.
- copete
- Grupo de plumas que algunas aves tienen levantadas en la cabeza.
- compañía
- En Paraguay, pequeño poblado del campo donde viven pocas familias.
- urutaú
- Ave de la noche que de día se queda quieta como si fuera una rama y canta con un sonido parecido a un llanto.
- vasija
- Recipiente, muchas veces de barro, que sirve para guardar agua u otras cosas.
Actividad para después de leer
Datos curiosos sobre el Pombero
- En guaraní también lo llaman Karai Pyhare, que quiere decir «señor de la noche».
- Dicen que anuncia su llegada con silbidos y que imita el canto de los pájaros, sobre todo el de los que cantan de noche.
- En el campo, algunas familias le dejan tabaco o miel al pie de un árbol para tenerlo de amigo.
Publicado el 17 de noviembre de 2026 · Por Brujo y Hechicero